Orwee · Məxfilik siyasəti

1. Məlumat nəzarətçisi

Telefonunuzda qalan məlumatlar heç vaxt bizə çatmır; onlar üzərində tam nəzarət sizdədir.

Məlumat nəzarətçisi: Orwee tətbiqini tətbiq mağazasında dərc edən şəxs və ya şirkət (adı mağaza səhifəsində göstərilir)

2. Telefonunuzda qalan məlumatlar

Bunların heç biri serverə göndərilmir. Tətbiqlə birlikdə və ya Parametrlər > Bütün məlumatları sil vasitəsilə silinir. Köçürmə faylı yalnız sizin bildiyiniz parolla şifrələnir və onu özünüz köçürürsünüz.

Gündəlik: yeməklər, vaxtlar, qida dəyərləri və saxlayırsınızsa, analiz edilmiş yeməklərin kiçik şəkilləri.
Reseptlər və məhsullarınız (adlar, inqrediyentlər, etiket dəyərləri, ştrix-kodlar).
Hədəflər və profil: cins, yaş, boy, çəki, fəallıq və könüllü sağlamlıq sualına cavab.
Çəki qeydləri, su qeydləri, parametrlər və icazə qeydləriniz.
Biznes iş sahələri: allergen qeydləri və elektron təsdiq qeydləri (ad, vəzifə, tarix).

3. Şəkil analizi

Məlumat: Çəkdiyiniz və ya seçdiyiniz yemək, menyu və ya etiket şəkli, analiz növü və yazmısınızsa qeydiniz. Toplu daxiletmədə seçdiyiniz PDF və ya resept səhifəsinin şəkli.
Məqsəd: Qidaları tanımaq, qramları təxmin etmək, menyu və resept mətnini oxumaq. Qida dəyərləri telefonunuzda hesablanır.
Hüquqi əsas: Şəkil analizi üçün verdiyiniz açıq razılıq (KVKK md. 5/1; şəkil sağlamlığınıza dair məlumat daşıyırsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a və 9/2-a).
Saxlanma: Serverimiz şəkli və sənədi diskə yazmır; analiz bitdikdə yaddaşdan silir. Şəkil başqa təminatçıya getmir.

4. Tətbiqin təkmilləşdirilməsinə töhfə (iki ayrı icazə)

Məlumat: Düzəlişlərim: modelin təklifi və sizin son variantınız, uyğunlaşdırılmamış inqrediyent adları, ölçü vahidləri. Şəkillərim: analiz edilən təsvir və təsdiq etdiyiniz nəticə.
Məqsəd: Tanımanı, uyğunlaşdırmanı və qram təxminini avtomatlaşdırılmış proseslərlə yaxşılaşdırmaq; yeni model versiyalarını buraxılışdan əvvəl ölçmək.
Hüquqi əsas: Hər icazə üçün ayrıca açıq razılıq (KVKK md. 5/1, lazım olduqda md. 6/2; GDPR md. 6/1-a, lazım olduqda 9/2-a).
Saxlanma: Ən çoxu 12 ay; icazəni söndürsəniz, hələ emal edilməmiş göndərişlər dərhal silinir. Ümumiləşdirilmiş nəticələr (sinonimlər, orta qramlar) heç bir şəxsə bağlana bilməz və saxlanılır.

5. Ştrix-kodlar və məlumat paketləri

Məlumat: Skan etdiyiniz ştrix-kod nömrəsi; tələb olunan məlumat paketinin versiyası və region kodu.
Məqsəd: Məhsulu Open Food Facts verilənlər bazasında tapmaq; aktual və imzalanmış qida məlumatlarını yükləmək.
Hüquqi əsas: İstədiyiniz xidmətin göstərilməsi (KVKK md. 5/2-c; GDPR md. 6/1-b).
Saxlanma: Ştrix-kod nömrəsi qeydlərə yazılmır. Paket sorğusunda şəxsi məlumat yoxdur.

6. Təhlükəsizlik və sorğu limitləri

Məlumat: İnternet bağlantınızın IP ünvanı və tətbiq açarı; texniki qeydlərdə sorğu növü, müddət və xəta kodu.
Məqsəd: Sui-istifadənin və həddindən artıq yüklənmənin qarşısını almaq, xətaları tapmaq.
Hüquqi əsas: Xidmətin təhlükəsizliyində qanuni maraq (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f).
Saxlanma: IP ünvanı yalnız sorğu limiti üçün qısa müddət yaddaşda saxlanılır və qeydlərə yazılmır. Qeydlərdə təsvir, qeyd, resept mətni və ya ştrix-kod olmur.

7. Şəkil analizi ətraflı

Şəkil telefonda yenidən kodlaşdırılır: məkan və kamera məlumatları silinir, uzun tərəfi ən çoxu 1568 pikseldir.
Harada: şəkil serverimizə göndərilir; tanımanı öz serverimizdə işləyən açıq mənbəli vizual model həyata keçirir və şəkil başqa süni intellekt şirkətinə göndərilmir.
Serverimiz PDF-in mətnini özü oxuyur; skan və ya şəkli vizual model oxuyur. Word, Excel, CSV və TXT faylları telefonunuzda oxunur və göndərilmir.
Oflayn olarkən “Sonra analiz et” seçsəniz, şəkil analiz edilənədək, ən çoxu 48 saat, yalnız telefonunuzdakı tətbiqin şəxsi yaddaşında saxlanılır.
Razılığınızı istənilən vaxt Parametrlər > Şəkil analizi bölməsində geri götürə bilərsiniz. Ştrix-kod və resept ilə daxiletmə işləməyə davam edir.
Tətbiq nəticələri sizə yalnız təklif kimi göstərir; barənizdə hüquqi və ya oxşar dərəcədə əhəmiyyətli nəticələr doğuran heç bir avtomatlaşdırılmış qərar qəbul edilmir.

8. Töhfələr necə qorunur

Hər iki icazə standart olaraq söndürülüb; hər birini ilk açılışda və Parametrlər > Məxfilik bölməsində ayrıca açır və ya söndürürsünüz. Onlar olmadan bütün funksiyalar işləyir.
Qeydləriniz, məhsul və marka adları göndərilmir; biznesin yazdığı məhsul adı yalnız ümumi yemək adıdırsa saxlanılır.
Hesab və ya cihaz identifikatoru yoxdur. Göndərişlər yalnız cari icazə dövrü üçün təsadüfi açar daşıyır; o, icazəni söndürdükdə göndərişlərinizi silmək üçün istifadə olunur və server yalnız onun hash-ini saxlayır.
Heç kim qeydlərə baxmır: məlumatlar yalnız avtomatlaşdırılmış proseslər tərəfindən ümumiləşdirilmiş şəkildə emal edilir və sinonim yalnız ən azı 5 fərqli göndəriş razılaşdıqda istifadə olunur. Komanda yalnız sayları və göstəriciləri görür.

9. Alıcılar və xaricə ötürmə

Şəkilləriniz və töhfə məlumatlarınız başqa şirkətə verilmir.

Məhsulu tapmaq üçün ştrix-kod nömrəsi serverimiz vasitəsilə Open Food Facts-da axtarılır; sorğuda sizinlə bağlı başqa məlumat olmur.

Serverimizin hostinq təminatçısı, yalnız məlumatları emal edən şəxs qismində və bizim göstərişlərimizlə.

Səlahiyyətli dövlət orqanları yalnız qanun tələb etdikdə və yalnız bizdə olan məlumatları ala bilər. Telefonunuzdakı məlumatlar bizdə yoxdur.

Şəkil analizi öz serverimizdə aparılır; şəkil başqa süni intellekt şirkətinə ötürülmür. Serverimiz Türkiyədən kənardadırsa, ona göndərmə xaricə ötürmədir (KVKK md. 9) və bu maddənin tələb etdiyi təminatlara əsaslanır.

10. Etmədiklərimiz

Hesab, reklam identifikatoru, məkan və kontaktlara giriş yoxdur.
Üçüncü tərəf analitika, reklam və ya izləmə alətləri yoxdur; sizi tətbiqlər və saytlar arasında izləmirik.
Məlumatlarınızı satmırıq, icarəyə vermirik və hədəfli reklam üçün paylaşmırıq.
Bildirişlər yalnız sizin qurduğunuz, telefonunuzda planlaşdırılan yemək və su xatırlatmalarıdır; bildiriş serveri və cihaz tokeni istifadə edilmir.

11. Hüquqlarınız

KVKK md. 11 və GDPR md. 15-22 əsasında aşağıdakı hüquqlara maliksiniz:

Məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək və emal edilibsə, onlar barədə məlumat tələb etmək
Emalın məqsədini və məlumatların bu məqsədə uyğun istifadə edilib-edilmədiyini öyrənmək
Məlumatların ötürüldüyü Türkiyə daxilindəki və xaricindəki alıcıları bilmək
Natamam və ya yanlış məlumatların düzəldilməsini, məlumatların silinməsini və ya məhv edilməsini və bunun alıcılara bildirilməsini tələb etmək
Yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlərin analizi nəticəsində əleyhinizə çıxan nəticəyə etiraz etmək
Qanunsuz emal nəticəsində dəyən zərərin ödənilməsini tələb etmək
Razılığınızı istənilən vaxt geri götürmək; geri götürmə əvvəlki emalın qanuniliyinə təsir etmir
GDPR sizə şamil olunursa, əlavə olaraq: emalın məhdudlaşdırılması, etiraz və məlumatların daşınması hüquqları
Birbaşa tətbiqdə: Parametrlər > Məlumatlarımı ixrac et, Parametrlər > Bütün məlumatları sil, Parametrlər > Məxfilik (töhfə icazələri) və Parametrlər > Şəkil analizi.
Necə və hara müraciət etmək “KVKK məlumatlandırma bildirişi”ndə göstərilib; müraciətiniz ən geci 30 gün ərzində ödənişsiz cavablandırılır.
Şikayətlər: Türkiyədə Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurasına (əvvəlcə bizə müraciət etdikdən sonra); Aİ-də yaşadığınız və ya işlədiyiniz ölkənin nəzarət orqanına.

12. ABŞ-da yaşayırsınızsa

Şəxsi məlumatlarınızı satmırıq və hədəfli reklam üçün paylaşmırıq (Kaliforniyanın CCPA/CPRA qanunu və oxşar ştat qanunlarında müəyyən edildiyi mənada).
Şəkillər və töhfə məlumatları bəzi ştat qanunlarına görə “istehlakçı sağlamlıq məlumatları” sayıla bilər (məsələn, Washington My Health My Data Act). Bu məlumatları yalnız yuxarıdakı məqsədlər üçün və razılığınızla emal edirik; razılığı geri götürə, giriş və silinmə tələb edə bilərsiniz.
Bu hüquqlardan istifadə etdiyinizə görə sizə fərqli münasibət göstərilməyəcək.

13. Uşaqlar

Tətbiq uşaqlara yönəlməyib və 16 yaşından kiçik şəxslər tərəfindən istifadə edilməməlidir. Kalori təklifləri yalnız 18 yaş və yuxarı şəxslər üçün hesablanır. Bizə çatan məlumatlar heç kimə bağlı deyil, ona görə yaşa görə ayırd edilə bilməz; 16 yaşından kiçik şəxslər şəkil analizini və töhfə icazələrini açmamalıdır.

14. Təhlükəsizlik

Serverimiz yalnız tətbiq açarını daşıyan sorğuları qəbul edir, sorğu limitləri tətbiq edir və daxili məlumatları silmək üçün gələn şəkilləri yenidən kodlaşdırır. Məlumat paketləri imzalanıb; telefon imzası uyğun gəlməyən paketdən istifadə etmir.

15. Dəyişikliklər

Bu siyasət dəyişdikdə yuxarıdakı tarix və versiya dəyişir. İcazə mətni və ya şəkilləri analiz edən təminatçı dəyişərsə, tətbiq həmin icazəni yenidən istəyir.

16. Mətnin dili

Bu mətn türk dilində yazılıb və tətbiqin 21 dilində dərc olunub. Tərcümələr eyni müddəaları ehtiva edir.

Tərcümələr arasında məna fərqi olarsa, türkcə mətn əsas götürülür. Fərq sizin əleyhinizədirsə, sizin üçün daha əlverişli məna tətbiq olunur.

Bu müddəa yaşadığınız ölkənin qanunvericiliyinin sizə tanıdığı və müqavilə ilə imtina edilə bilməyən istehlakçı hüquqlarını və şəxsi məlumat hüquqlarını məhdudlaşdırmır.