Orwee · Nota de informare KVKK

1. Operator

Operator: Persoana sau societatea care publică aplicația Orwee în magazinul de aplicații (numele apare pe pagina magazinului)

2. Prelucrare: Analiza foto

Date: Fotografia cu mâncarea, meniul sau eticheta pe care o faceți sau o alegeți, tipul de analiză și nota dumneavoastră, dacă ați scris una. La introducerea în bloc, fișierul PDF sau fotografia paginii de rețetă pe care o alegeți.
Scop: Recunoașterea alimentelor, estimarea gramelor și citirea textului meniurilor și al rețetelor. Valorile nutriționale sunt calculate pe telefonul dumneavoastră.
Temei juridic: Consimțământul dumneavoastră explicit pentru analiza foto (KVKK art. 5(1); art. 6(2) dacă fotografia dezvăluie informații despre sănătatea dumneavoastră; GDPR art. 6 alin. (1) lit. (a) și art. 9 alin. (2) lit. (a)).
Păstrare: Serverul nostru nu scrie fotografia sau documentul pe disc și le șterge din memorie la încheierea analizei. Fotografia nu ajunge la un alt furnizor.

3. Prelucrare: Contribuția la îmbunătățirea aplicației (două permisiuni separate)

Date: Corecturile mele: propunerea modelului și versiunea dumneavoastră finală, denumirile ingredientelor fără corespondență, unitățile de măsură. Fotografiile mele: imaginea analizată și rezultatul pe care l-ați confirmat.
Scop: Îmbunătățirea recunoașterii, a asocierii și a estimării gramelor prin procese automatizate și evaluarea noilor versiuni ale modelului înainte de lansare.
Temei juridic: Consimțământ explicit separat pentru fiecare permisiune (KVKK art. 5(1), art. 6(2) dacă este cazul; GDPR art. 6 alin. (1) lit. (a), art. 9 alin. (2) lit. (a) dacă este cazul).
Păstrare: Cel mult 12 luni; dacă dezactivați o permisiune, trimiterile încă neprelucrate sunt șterse imediat. Rezultatele agregate (sinonime, grame medii) nu pot fi asociate unei persoane și sunt păstrate.

4. Prelucrare: Coduri de bare și pachete de date

Date: Numărul codului de bare pe care îl scanați; versiunea și codul de regiune ale pachetului de date solicitat.
Scop: Găsirea produsului în baza de date Open Food Facts; descărcarea de date alimentare actuale și semnate.
Temei juridic: Furnizarea serviciului pe care îl solicitați (KVKK art. 5(2)(c); GDPR art. 6 alin. (1) lit. (b)).
Păstrare: Numărul codului de bare nu este scris în jurnale. O cerere de pachet nu conține date cu caracter personal.

5. Prelucrare: Securitate și limite de solicitări

Date: Adresa IP a conexiunii dumneavoastră la internet și cheia aplicației; în jurnalele tehnice, tipul solicitării, durata și codul de eroare.
Scop: Prevenirea abuzurilor și a supraîncărcării și depistarea erorilor.
Temei juridic: Interesul legitim privind securitatea serviciului (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6 alin. (1) lit. (f)).
Păstrare: Adresa IP este păstrată în memorie pentru scurt timp, numai pentru limita de solicitări, și nu este scrisă în jurnale. Jurnalele nu conțin imagini, note, text de rețete sau coduri de bare.

6. Cum sunt colectate datele

Datele cu caracter personal sunt colectate electronic și automat prin aplicația mobilă, în timpul acțiunilor pe care le inițiați în aplicație (analiza foto, codul de bare, contribuția). Un raport de problemă este un e-mail pe care ni-l trimiteți cu propria aplicație de e-mail.

7. Transferuri

Fotografiile și datele de contribuție nu sunt transferate către terți.

Numărul codului de bare este căutat în Open Food Facts pentru a obține informațiile despre produs; cererea nu este asociată cu dumneavoastră.

Către furnizorul de găzduire al serverului nostru, numai în calitate de persoană împuternicită de operator și pentru funcționarea serviciului.

Atunci când legea o impune, către autoritățile publice competente, în limita datelor pe care le deținem (KVKK art. 8).

Analiza foto se efectuează pe propriul nostru server; fotografia nu este transferată unei alte companii de inteligență artificială. Dacă serverul nostru se află în afara Türkiye, trimiterea către acesta este un transfer transfrontalier (KVKK art. 9) și se bazează pe garanțiile cerute de acest articol.

8. Date pe care nu le prelucrăm

Nu se colectează cont, nume, număr de telefon, localizare, contacte sau identificator de publicitate. Jurnalul, rețetele, greutatea, obiectivele, întrebarea opțională privind sănătatea și evidențele de aprobare electronică ale afacerilor rămân pe telefonul dumneavoastră și nu ajung niciodată la noi.

9. Drepturile dumneavoastră (KVKK art. 11)

Să aflați dacă datele dumneavoastră sunt prelucrate și, în caz afirmativ, să solicitați informații despre acestea
Să aflați scopul prelucrării și dacă datele sunt utilizate în conformitate cu acest scop
Să cunoașteți destinatarii din Türkiye și din străinătate cărora le sunt transferate datele
Să solicitați rectificarea datelor incomplete sau inexacte, ștergerea sau distrugerea datelor și notificarea acestui lucru către destinatari
Să vă opuneți unui rezultat în defavoarea dumneavoastră care decurge exclusiv din analiza efectuată de sisteme automatizate
Să solicitați repararea prejudiciului cauzat de o prelucrare ilegală
Să vă retrageți consimțământul în orice moment; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare

10. Cum depuneți o cerere

Pentru a vă exercita drepturile, trimiteți cererea în limba turcă și în scris, în conformitate cu Comunicatul privind procedurile și principiile de adresare către operator, la adresa de mai sus, la adresa KEP, cu semnătură electronică sigură sau semnătură mobilă ori prin e-mail la adresa noastră, de pe o adresă de e-mail pe care ne-ați comunicat-o anterior și care este înregistrată în sistemul nostru.

Cererea trebuie să conțină numele dumneavoastră, semnătura (pentru cererile scrise), numărul de identificare turcesc (pentru cetățenii străini: cetățenia și numărul pașaportului sau al actului de identitate), adresa de domiciliu sau de la locul de muncă, o adresă de e-mail sau un număr de telefon pentru notificări, dacă există, și obiectul cererii.

Cererea dumneavoastră este soluționată gratuit în cel mult 30 de zile, în funcție de natura ei; dacă operațiunea implică un cost suplimentar, se poate percepe taxa din tariful stabilit de Consiliu. Dacă considerați răspunsul insuficient sau nu primiți răspuns la timp, puteți depune plângere la Consiliul pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal în termen de 30 de zile de la data la care ați luat cunoștință de răspuns și, în orice caz, în termen de 60 de zile de la depunerea cererii (KVKK art. 13-14).

Nu putem accesa datele care rămân pe telefonul dumneavoastră; le gestionați chiar dumneavoastră prin Setări > Exportă datele mele și Setări > Șterge toate datele.

11. Limba acestui text

Acest text a fost redactat în limba turcă și este publicat în cele 21 de limbi ale aplicației. Traducerile conțin aceleași prevederi.

Dacă traducerile diferă ca sens, textul în limba turcă este cel de referință. Dacă diferența este în defavoarea dumneavoastră, se aplică sensul mai favorabil pentru dumneavoastră.

Această clauză nu limitează drepturile de consumator și drepturile privind datele cu caracter personal pe care vi le conferă legea țării dumneavoastră de reședință și la care nu se poate renunța prin contract.