1. Părți și acceptare
Aceste condiții se încheie între dumneavoastră și persoana sau societatea care publică aplicația Orwee în magazinul de aplicații („noi”). Prin utilizarea aplicației le acceptați. Dacă nu le acceptați, nu utilizați aplicația și ștergeți-o.
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt prelucrate conform Politicii de confidențialitate și Notei de informare KVKK; aceste texte nu fac parte din prezentele condiții și pot fi citite separat.
2. Serviciul
Orwee este o aplicație care estimează valori nutriționale din fotografii cu alimente, meniuri, etichete, coduri de bare și rețete, vă permite să țineți un jurnal alimentar și pregătește pentru afaceri declarații nutriționale și mențiuni privind alergenii. Datele dumneavoastră sunt păstrate pe telefonul dumneavoastră.
3. Cine poate utiliza aplicația
Puteți utiliza aplicația dacă aveți cel puțin 16 ani. Dacă aveți sub 18 ani, utilizați-o cu consimțământul unui părinte sau tutore acolo unde legea țării dumneavoastră o cere. Spațiile de lucru pentru afaceri sunt utilizate de persoane autorizate să acționeze în numele afacerii.
4. Nu este un sfat medical
Aplicația nu pune diagnostice, nu tratează și nu oferă sfaturi medicale și nu este un dispozitiv medical. Dacă aveți o afecțiune, sunteți însărcinată sau alăptați ori aveți antecedente de tulburări de alimentație, discutați cu un medic sau un dietetician înainte de a stabili un obiectiv.
5. Estimări și inteligență artificială
Valorile se bazează pe medii din baze de date și, pentru fotografii, pe grame estimate de inteligența artificială. Inteligența artificială poate greși: poate recunoaște greșit un aliment sau poate aprecia greșit o cantitate. Rezultatele sunt sugestii; verificați și corectați valorile înainte de a vă baza pe ele. Decizia finală vă aparține.
6. Alergeni
Alergenii sunt estimați pe baza denumirilor ingredientelor și nu reprezintă niciodată o garanție. Dacă aveți o alergie, verificați întotdeauna ambalajul sau întrebați afacerea.
7. Utilizarea de către afaceri
Afacerile sunt responsabile pentru exactitatea declarațiilor nutriționale, a mențiunilor privind alergenii și a aprobărilor electronice, precum și a informațiilor pe care le afișează în meniu sau pe etichetă (în Türkiye, Legea 5996 și Regulamentul Codexului Alimentar Turc privind etichetarea și informarea consumatorilor; în UE, Regulamentul (UE) nr. 1169/2011). Aplicația nu acordă nicio aprobare oficială și nu înlocuiește o analiză de laborator. În calitate de afacere nu utilizați aplicația ca și consumator; dispozițiile specifice consumatorilor nu vi se aplică.
8. Reguli de utilizare
- Trimiteți spre analiză numai alimente, meniuri, etichete sau documente cu rețete. Țineți persoanele și informațiile personale în afara cadrului.
- Nu trimiteți date cu caracter personal ale altor persoane, conținut asupra căruia nu aveți drepturi sau conținut ilegal.
- Nu utilizați serverul nostru în afara aplicației și nu încercați să depășiți limitele de solicitări, să ocoliți securitatea sau să perturbați serviciul.
9. Proprietate intelectuală și surse de date
Aplicația și conținutul ei ne aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Vă acordăm un drept netransferabil și neexclusiv de a utiliza aplicația pentru uz personal sau pentru uzul intern al afacerii dumneavoastră. Rețetele, fotografiile și produsele pe care le introduceți vă aparțin.
Date alimentare: TÜRKOMP (Ministerul Agriculturii și Pădurilor al Republicii Türkiye), CoFID (Regatul Unit), USDA FoodData Central și, dacă ați instalat-o, baza de date alimentară națională oficială a regiunii dumneavoastră (numele sursei este afișat lângă aliment). Date despre produse: Open Food Facts, sub licența Open Database License (ODbL).
10. Datele dumneavoastră și copiile de rezervă
Nu există cont, iar datele dumneavoastră se află pe telefon. Creați un fișier de transfer înainte de a schimba sau de a pierde telefonul; nu putem restaura date pe care nu le-am avut niciodată.
11. Preț
În prezent toate funcțiile sunt gratuite. Dacă se adaugă o funcție contra cost, prețul, durata și condițiile de reînnoire sunt afișate înainte de cumpărare; cumpărarea, anularea și rambursările se fac prin App Store sau Google Play, conform regulilor acestora. Drepturile dumneavoastră legale de retragere și de rambursare sunt păstrate.
12. App Store și Google Play
Aceste condiții se încheie între dumneavoastră și noi, nu între dumneavoastră și Apple sau Google. Numai noi suntem responsabili pentru aplicație și pentru asistența aferentă. Utilizați aplicația în conformitate cu regulile de utilizare ale magazinului din care ați descărcat-o. Dacă ați descărcat aplicația din App Store, Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor condiții și le pot pune în executare împotriva dumneavoastră.
Dacă aplicația nu este conformă cu o garanție, puteți notifica Apple; Apple vă va rambursa prețul de cumpărare, dacă există, și, în măsura permisă de lege, nu are nicio altă obligație de garanție. Pretențiile legate de aplicație (răspunderea pentru produse, conformitatea legală sau de reglementare, protecția consumatorilor, încălcarea proprietății intelectuale) ne sunt adresate nouă, nu Apple; noi le analizăm și le soluționăm.
Dacă ați descărcat aplicația din App Store, confirmați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al Guvernului SUA sau desemnată drept țară care „sprijină terorismul” și că nu figurați pe nicio listă a Guvernului SUA de părți interzise sau restricționate. Atunci când utilizați aplicația respectați, de asemenea, condițiile furnizorului dumneavoastră de internet și de date mobile.
13. Răspundere
Aplicația este furnizată ca atare. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru deciziile luate pe baza estimărilor sale și nici pentru prejudiciile indirecte.
Această limitare nu se aplică în caz de intenție sau culpă gravă din partea noastră, prejudiciilor aduse vieții, integrității corporale sau sănătății și nici oriunde legea nu o permite (Codul turc al obligațiilor art. 115 și normele imperative ale țării dumneavoastră de reședință).
14. Modificări și încetare
Când aceste condiții se modifică, data și versiunea de mai sus se schimbă; noul text sosește odată cu o actualizare a aplicației și este publicat la aceeași adresă. Puteți înceta oricând să utilizați aplicația ștergând-o. Putem modifica sau înceta funcțiile care necesită serverul nostru (analiza foto, codurile de bare, actualizările de date); datele de pe telefonul dumneavoastră și celelalte funcții continuă să funcționeze.
15. Legea aplicabilă și litigii
Aceste condiții sunt guvernate de legile Republicii Türkiye. Dacă sunteți consumator, protecțiile pe care vi le acordă legea țării dumneavoastră de reședință și la care nu se poate renunța prin contract sunt păstrate și puteți introduce o acțiune în fața instanțelor din propria țară.
Consumatorii din Türkiye se pot adresa comisiei de arbitraj pentru consumatori în limitele valorice ale Legii 6502 și instanței pentru consumatori pentru litigiile care depășesc aceste limite. Pentru litigiile cu utilizatori care nu sunt consumatori, competente sunt instanțele de la sediul operatorului.
16. Contact
- Operator
- Persoana sau societatea care publică aplicația Orwee în magazinul de aplicații (numele apare pe pagina magazinului)
17. Limba acestui text
Acest text a fost redactat în limba turcă și este publicat în cele 21 de limbi ale aplicației. Traducerile conțin aceleași prevederi.
Dacă traducerile diferă ca sens, textul în limba turcă este cel de referință. Dacă diferența este în defavoarea dumneavoastră, se aplică sensul mai favorabil pentru dumneavoastră.
Această clauză nu limitează drepturile de consumator și drepturile privind datele cu caracter personal pe care vi le conferă legea țării dumneavoastră de reședință și la care nu se poate renunța prin contract.