Orwee · KVKK məlumatlandırma bildirişi

1. Məlumat nəzarətçisi

Məlumat nəzarətçisi: Orwee tətbiqini tətbiq mağazasında dərc edən şəxs və ya şirkət (adı mağaza səhifəsində göstərilir)

2. Emal: Şəkil analizi

Məlumat: Çəkdiyiniz və ya seçdiyiniz yemək, menyu və ya etiket şəkli, analiz növü və yazmısınızsa qeydiniz. Toplu daxiletmədə seçdiyiniz PDF və ya resept səhifəsinin şəkli.
Məqsəd: Qidaları tanımaq, qramları təxmin etmək, menyu və resept mətnini oxumaq. Qida dəyərləri telefonunuzda hesablanır.
Hüquqi əsas: Şəkil analizi üçün verdiyiniz açıq razılıq (KVKK md. 5/1; şəkil sağlamlığınıza dair məlumat daşıyırsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a və 9/2-a).
Saxlanma: Serverimiz şəkli və sənədi diskə yazmır; analiz bitdikdə yaddaşdan silir. Şəkil başqa təminatçıya getmir.

3. Emal: Tətbiqin təkmilləşdirilməsinə töhfə (iki ayrı icazə)

Məlumat: Düzəlişlərim: modelin təklifi və sizin son variantınız, uyğunlaşdırılmamış inqrediyent adları, ölçü vahidləri. Şəkillərim: analiz edilən təsvir və təsdiq etdiyiniz nəticə.
Məqsəd: Tanımanı, uyğunlaşdırmanı və qram təxminini avtomatlaşdırılmış proseslərlə yaxşılaşdırmaq; yeni model versiyalarını buraxılışdan əvvəl ölçmək.
Hüquqi əsas: Hər icazə üçün ayrıca açıq razılıq (KVKK md. 5/1, lazım olduqda md. 6/2; GDPR md. 6/1-a, lazım olduqda 9/2-a).
Saxlanma: Ən çoxu 12 ay; icazəni söndürsəniz, hələ emal edilməmiş göndərişlər dərhal silinir. Ümumiləşdirilmiş nəticələr (sinonimlər, orta qramlar) heç bir şəxsə bağlana bilməz və saxlanılır.

4. Emal: Ştrix-kodlar və məlumat paketləri

Məlumat: Skan etdiyiniz ştrix-kod nömrəsi; tələb olunan məlumat paketinin versiyası və region kodu.
Məqsəd: Məhsulu Open Food Facts verilənlər bazasında tapmaq; aktual və imzalanmış qida məlumatlarını yükləmək.
Hüquqi əsas: İstədiyiniz xidmətin göstərilməsi (KVKK md. 5/2-c; GDPR md. 6/1-b).
Saxlanma: Ştrix-kod nömrəsi qeydlərə yazılmır. Paket sorğusunda şəxsi məlumat yoxdur.

5. Emal: Təhlükəsizlik və sorğu limitləri

Məlumat: İnternet bağlantınızın IP ünvanı və tətbiq açarı; texniki qeydlərdə sorğu növü, müddət və xəta kodu.
Məqsəd: Sui-istifadənin və həddindən artıq yüklənmənin qarşısını almaq, xətaları tapmaq.
Hüquqi əsas: Xidmətin təhlükəsizliyində qanuni maraq (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f).
Saxlanma: IP ünvanı yalnız sorğu limiti üçün qısa müddət yaddaşda saxlanılır və qeydlərə yazılmır. Qeydlərdə təsvir, qeyd, resept mətni və ya ştrix-kod olmur.

6. Məlumatlar necə toplanır

Şəxsi məlumatlar mobil tətbiq vasitəsilə, tətbiqdə başlatdığınız əməliyyatlar zamanı (şəkil analizi, ştrix-kod, töhfə) elektron və avtomatik üsulla toplanır. Problem bildirişi öz e-poçt tətbiqinizlə bizə göndərdiyiniz e-poçtdur.

7. Ötürmələr

Şəkillər və töhfə məlumatları üçüncü şəxslərə ötürülmür.

Məhsul məlumatını almaq üçün ştrix-kod nömrəsi Open Food Facts-da axtarılır; sorğu sizinlə əlaqələndirilmir.

Serverimizin hostinq təminatçısına, yalnız məlumatları emal edən şəxs qismində və xidmətin işləməsi üçün.

Qanun tələb etdikdə, bizdə olan məlumatlarla məhdud olmaqla səlahiyyətli dövlət orqanlarına (KVKK md. 8).

Şəkil analizi öz serverimizdə aparılır; şəkil başqa süni intellekt şirkətinə ötürülmür. Serverimiz Türkiyədən kənardadırsa, ona göndərmə xaricə ötürmədir (KVKK md. 9) və bu maddənin tələb etdiyi təminatlara əsaslanır.

8. Emal etmədiyimiz məlumatlar

Hesab, ad, telefon nömrəsi, məkan, kontaktlar və ya reklam identifikatoru toplanmır. Gündəlik, reseptlər, çəki, hədəflər, könüllü sağlamlıq sualı və biznes elektron təsdiq qeydləri telefonunuzda qalır və heç vaxt bizə çatmır.

9. Hüquqlarınız (KVKK md. 11)

Məlumatlarınızın emal edilib-edilmədiyini öyrənmək və emal edilibsə, onlar barədə məlumat tələb etmək
Emalın məqsədini və məlumatların bu məqsədə uyğun istifadə edilib-edilmədiyini öyrənmək
Məlumatların ötürüldüyü Türkiyə daxilindəki və xaricindəki alıcıları bilmək
Natamam və ya yanlış məlumatların düzəldilməsini, məlumatların silinməsini və ya məhv edilməsini və bunun alıcılara bildirilməsini tələb etmək
Yalnız avtomatlaşdırılmış sistemlərin analizi nəticəsində əleyhinizə çıxan nəticəyə etiraz etmək
Qanunsuz emal nəticəsində dəyən zərərin ödənilməsini tələb etmək
Razılığınızı istənilən vaxt geri götürmək; geri götürmə əvvəlki emalın qanuniliyinə təsir etmir

10. Necə müraciət etmək olar

Hüquqlarınızdan istifadə etmək üçün müraciətinizi türk dilində və yazılı şəkildə, Məlumat Nəzarətçisinə Müraciətin Qayda və Prinsipləri Haqqında Kommünikeyə uyğun olaraq yuxarıdakı ünvana, KEP ünvanına, təhlükəsiz elektron və ya mobil imza ilə, yaxud əvvəllər bizə bildirdiyiniz və sistemimizdə qeydə alınmış e-poçt ünvanından bizim ünvanımıza e-poçtla göndərin.

Müraciətdə adınız, imzanız (yazılı müraciətlər üçün), Türkiyə şəxsiyyət nömrəniz (əcnəbilər üçün: vətəndaşlıq və pasport və ya şəxsiyyət vəsiqəsi nömrəsi), yaşayış və ya iş ünvanınız, varsa bildirişlər üçün e-poçt ünvanı və ya telefon nömrəsi və tələbin mövzusu olmalıdır.

Müraciətiniz xarakterindən asılı olaraq ən geci 30 gün ərzində ödənişsiz yekunlaşdırılır; əməliyyat əlavə xərc tələb edirsə, Şuranın müəyyən etdiyi tarifdəki haqq alına bilər. Cavabı qeyri-kafi hesab etsəniz və ya vaxtında cavab almasanız, cavabı öyrəndiyiniz gündən 30 gün ərzində və hər halda müraciətinizdən 60 gün ərzində Şəxsi Məlumatların Qorunması Şurasına şikayət edə bilərsiniz (KVKK md. 13-14).

Telefonunuzda qalan məlumatlara çıxışımız yoxdur; onları Parametrlər > Məlumatlarımı ixrac et və Parametrlər > Bütün məlumatları sil ilə özünüz idarə edirsiniz.

11. Mətnin dili

Bu mətn türk dilində yazılıb və tətbiqin 21 dilində dərc olunub. Tərcümələr eyni müddəaları ehtiva edir.

Tərcümələr arasında məna fərqi olarsa, türkcə mətn əsas götürülür. Fərq sizin əleyhinizədirsə, sizin üçün daha əlverişli məna tətbiq olunur.

Bu müddəa yaşadığınız ölkənin qanunvericiliyinin sizə tanıdığı və müqavilə ilə imtina edilə bilməyən istehlakçı hüquqlarını və şəxsi məlumat hüquqlarını məhdudlaşdırmır.