1. Strony i akceptacja
Niniejsze warunki obowiązują między użytkownikiem a osobą lub spółką publikującą aplikację Orwee w sklepie z aplikacjami („my”). Korzystając z aplikacji, użytkownik je akceptuje. W przypadku braku akceptacji nie należy korzystać z aplikacji i należy ją usunąć.
Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności i Klauzulą informacyjną KVKK; teksty te nie są częścią niniejszych warunków i można się z nimi zapoznać oddzielnie.
2. Usługa
Orwee to aplikacja, która szacuje wartości odżywcze na podstawie zdjęć żywności, menu, etykiet, kodów kreskowych i przepisów, umożliwia prowadzenie dziennika żywieniowego oraz przygotowuje dla firm informacje o wartości odżywczej i informacje o alergenach. Dane są przechowywane w telefonie.
3. Kto może korzystać z aplikacji
Z aplikacji mogą korzystać osoby w wieku 16 lat lub starsze. Osoby poniżej 18 roku życia korzystają z niej za zgodą rodzica lub opiekuna, jeżeli wymaga tego prawo ich kraju. Z przestrzeni roboczych firm korzystają osoby upoważnione do działania w imieniu firmy.
4. To nie jest porada medyczna
Aplikacja nie stawia diagnoz, nie leczy i nie udziela porad medycznych oraz nie jest wyrobem medycznym. W przypadku choroby, ciąży lub karmienia piersią albo zaburzeń odżywiania w przeszłości należy przed ustaleniem celu porozmawiać z lekarzem lub dietetykiem.
5. Szacunki i sztuczna inteligencja
Wartości opierają się na średnich z baz danych, a w przypadku zdjęć na gramaturze oszacowanej przez sztuczną inteligencję. Sztuczna inteligencja może się mylić: może błędnie rozpoznać produkt lub źle ocenić ilość. Wyniki są sugestiami; przed poleganiem na wartościach należy je sprawdzić i poprawić. Ostateczna decyzja należy do użytkownika.
6. Alergeny
Alergeny są szacowane na podstawie nazw składników i nigdy nie stanowią gwarancji. W przypadku alergii należy zawsze sprawdzić opakowanie lub zapytać firmę.
7. Korzystanie przez firmy
Firmy odpowiadają za prawidłowość informacji o wartości odżywczej, informacji o alergenach i e-zatwierdzeń oraz informacji umieszczanych w menu lub na etykiecie (w Türkiye ustawa 5996 i turecki Kodeks Żywnościowy, rozporządzenie w sprawie etykietowania i informowania konsumentów; w UE rozporządzenie (UE) nr 1169/2011). Aplikacja nie udziela żadnego urzędowego zatwierdzenia i nie zastępuje analizy laboratoryjnej. Firma nie korzysta z aplikacji jako konsument; przepisy dotyczące wyłącznie konsumentów nie mają do niej zastosowania.
8. Zasady korzystania
- Do analizy należy wysyłać wyłącznie żywność, menu, etykiety lub dokumenty z przepisami. Osoby i informacje osobiste nie powinny znajdować się w kadrze.
- Nie wolno wysyłać danych osobowych innych osób, treści, do których nie ma się praw, ani treści niezgodnych z prawem.
- Nie wolno używać naszego serwera poza aplikacją ani próbować przekraczać limitów zapytań, obchodzić zabezpieczeń lub zakłócać działania usługi.
9. Własność intelektualna i źródła danych
Aplikacja i jej zawartość należą do nas lub naszych licencjodawców. Udzielamy niezbywalnego, niewyłącznego prawa do korzystania z aplikacji na użytek osobisty lub na wewnętrzny użytek firmy. Wprowadzone przepisy, zdjęcia i produkty należą do użytkownika.
Dane o żywności: TÜRKOMP (Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa Republiki Türkiye), CoFID (Wielka Brytania), USDA FoodData Central oraz, jeżeli została zainstalowana, oficjalna krajowa baza danych o żywności danego regionu (nazwa źródła jest podana obok produktu). Dane o produktach: Open Food Facts, na licencji Open Database License (ODbL).
10. Dane użytkownika i kopie zapasowe
Nie ma konta, a dane znajdują się w telefonie. Przed zmianą lub utratą telefonu należy utworzyć plik przeniesienia; nie możemy przywrócić danych, których nigdy nie mieliśmy.
11. Cena
Obecnie wszystkie funkcje są bezpłatne. Jeżeli zostanie dodana płatna funkcja, jej cena, okres i warunki odnowienia zostaną pokazane przed zakupem; zakup, anulowanie i zwroty odbywają się przez App Store lub Google Play zgodnie z ich zasadami. Ustawowe prawa do odstąpienia od umowy i zwrotu pozostają nienaruszone.
12. App Store i Google Play
Niniejsze warunki obowiązują między użytkownikiem a nami, a nie między użytkownikiem a Apple lub Google. Wyłącznie my odpowiadamy za aplikację i jej wsparcie. Z aplikacji korzysta się zgodnie z zasadami korzystania sklepu, z którego została pobrana. Jeżeli aplikacja została pobrana z App Store, Apple i jej spółki zależne są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszych warunków i mogą dochodzić ich wykonania wobec użytkownika.
Jeżeli aplikacja nie spełnia warunków gwarancji, można powiadomić Apple; Apple zwróci cenę zakupu, jeżeli została zapłacona, i w zakresie dozwolonym przez prawo nie ma żadnych innych obowiązków gwarancyjnych. Roszczenia dotyczące aplikacji (odpowiedzialność za produkt, zgodność z przepisami prawa lub regulacjami, ochrona konsumentów, naruszenie własności intelektualnej) kieruje się do nas, a nie do Apple; to my je rozpatrujemy i rozstrzygamy.
Jeżeli aplikacja została pobrana z App Store, użytkownik potwierdza, że nie przebywa w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figuruje na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA. Korzystając z aplikacji, użytkownik przestrzega także warunków swojego dostawcy internetu i mobilnej transmisji danych.
13. Odpowiedzialność
Aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie jej szacunków ani za szkody pośrednie.
Ograniczenie to nie ma zastosowania w przypadku winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa z naszej strony, do szkód na życiu, ciele lub zdrowiu ani wszędzie tam, gdzie prawo na nie nie zezwala (turecki Kodeks zobowiązań art. 115 i bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju zamieszkania).
14. Zmiany i zakończenie
Gdy niniejsze warunki się zmieniają, zmieniają się podane powyżej data i wersja; nowy tekst pojawia się wraz z aktualizacją aplikacji i jest publikowany pod tym samym adresem. Z aplikacji można w każdej chwili zrezygnować, usuwając ją. Możemy zmienić lub zakończyć funkcje wymagające naszego serwera (analiza zdjęć, kody kreskowe, aktualizacje danych); dane w telefonie i pozostałe funkcje nadal działają.
15. Prawo właściwe i spory
Niniejsze warunki podlegają prawu Republiki Türkiye. Jeżeli użytkownik jest konsumentem, zachowuje ochronę, którą zapewnia mu prawo kraju zamieszkania i której nie można wyłączyć w drodze umowy, i może wnieść powództwo do sądów własnego kraju.
Konsumenci w Türkiye mogą zwrócić się do komisji arbitrażowej ds. konsumentów w granicach kwotowych określonych w ustawie 6502, a w sporach o wyższą wartość do sądu konsumenckiego. W sporach z użytkownikami niebędącymi konsumentami właściwe są sądy miejsca prowadzenia działalności administratora.
16. Kontakt
- Administrator
- Osoba lub spółka publikująca aplikację Orwee w sklepie z aplikacjami (nazwa jest podana na stronie sklepu)
17. Język niniejszego tekstu
Niniejszy tekst został sporządzony w języku tureckim i jest publikowany w 21 językach aplikacji. Tłumaczenia zawierają te same postanowienia.
W razie rozbieżności znaczeniowych między tłumaczeniami rozstrzygający jest tekst turecki. Jeżeli rozbieżność działa na niekorzyść użytkownika, stosuje się znaczenie dla niego korzystniejsze.
Niniejsze postanowienie nie ogranicza praw konsumenta ani praw dotyczących danych osobowych, które przysługują użytkownikowi na mocy prawa kraju zamieszkania i których nie można się zrzec w drodze umowy.