გამოყენების პირობები

1. მხარეები და თანხმობა

ეს პირობები მოქმედებს თქვენსა და პირს ან კომპანიას, რომელიც Orwee აპლიკაციას აქვეყნებს აპლიკაციების მაღაზიაში, („ჩვენ“) შორის. აპლიკაციის გამოყენებით მათ ეთანხმებით. თუ არ ეთანხმებით, ნუ გამოიყენებთ აპლიკაციას და წაშალეთ ის.

თქვენი პერსონალური მონაცემები მუშავდება კონფიდენციალურობის პოლიტიკისა და KVKK-ის საინფორმაციო შეტყობინების შესაბამისად; ეს ტექსტები ამ პირობების ნაწილი არ არის და შეიძლება ცალკე წაიკითხოთ.

2. მომსახურება

Orwee არის აპლიკაცია, რომელიც აფასებს კვებით ღირებულებას საკვების ფოტოების, მენიუების, ეტიკეტების, შტრიხკოდებისა და რეცეპტების მიხედვით, გაძლევთ კვების დღიურის წარმოების საშუალებას და ბიზნესებისთვის ამზადებს კვებითი ღირებულების დეკლარაციებსა და ალერგენების შესახებ განცხადებებს. თქვენი მონაცემები თქვენს ტელეფონზე ინახება.

3. ვის შეუძლია აპლიკაციის გამოყენება

აპლიკაციის გამოყენება შეგიძლიათ, თუ 16 წლის ან უფროსი ხართ. თუ 18 წლამდე ხართ, გამოიყენეთ ის მშობლის ან მეურვის თანხმობით, თუ ამას თქვენი ქვეყნის კანონმდებლობა მოითხოვს. ბიზნესის სამუშაო სივრცეებს იყენებენ პირები, რომლებიც უფლებამოსილნი არიან იმოქმედონ ბიზნესის სახელით.

4. არ არის სამედიცინო რჩევა

აპლიკაცია არ სვამს დიაგნოზს, არ მკურნალობს და არ იძლევა სამედიცინო რჩევას, და ის არ არის სამედიცინო მოწყობილობა. თუ გაქვთ დაავადება, ორსულად ხართ ან ძუძუთი კვებავთ, ან წარსულში გქონიათ კვებითი დარღვევები, მიზნის დასახვამდე გაესაუბრეთ ექიმს ან დიეტოლოგს.

5. შეფასებები და ხელოვნური ინტელექტი

მნიშვნელობები ეფუძნება მონაცემთა ბაზების საშუალო მაჩვენებლებს, ფოტოების შემთხვევაში კი ხელოვნური ინტელექტის მიერ შეფასებულ გრამებს. ხელოვნური ინტელექტი შეიძლება შეცდეს: არასწორად ამოიცნოს საკვები ან არასწორად შეაფასოს რაოდენობა. შედეგები შეთავაზებებია; მათზე დაყრდნობამდე შეამოწმეთ და შეასწორეთ მნიშვნელობები. საბოლოო გადაწყვეტილება თქვენია.

6. ალერგენები

ალერგენები ფასდება ინგრედიენტების სახელების მიხედვით და არასოდეს წარმოადგენს გარანტიას. თუ ალერგია გაქვთ, ყოველთვის შეამოწმეთ შეფუთვა ან ჰკითხეთ ბიზნესს.

7. ბიზნესის მიერ გამოყენება

ბიზნესები პასუხისმგებელნი არიან კვებითი ღირებულების დეკლარაციების, ალერგენების შესახებ განცხადებებისა და ელექტრონული დამტკიცებების, ასევე მენიუში ან ეტიკეტზე განთავსებული ინფორმაციის სიზუსტეზე (Türkiye-ში კანონი 5996 და თურქეთის სასურსათო კოდექსის რეგლამენტი მარკირებისა და მომხმარებელთა ინფორმირების შესახებ; ევროკავშირში რეგულაცია (ევროკავშირი) No 1169/2011). აპლიკაცია არ გასცემს ოფიციალურ დამტკიცებას და არ ცვლის ლაბორატორიულ ანალიზს. როგორც ბიზნესი, აპლიკაციას მომხმარებლის სტატუსით არ იყენებთ; მხოლოდ მომხმარებლებისთვის განკუთვნილი დებულებები თქვენზე არ ვრცელდება.

8. გამოყენების წესები

• ანალიზისთვის გააგზავნეთ მხოლოდ საკვები, მენიუ, ეტიკეტი ან რეცეპტის დოკუმენტები. ადამიანები და პირადი ინფორმაცია კადრის გარეთ დატოვეთ.
• ნუ გააგზავნით სხვა პირების პერსონალურ მონაცემებს, კონტენტს, რომელზეც უფლება არ გაქვთ, ან უკანონო კონტენტს.
• ნუ გამოიყენებთ ჩვენს სერვერს აპლიკაციის გარეთ და ნუ შეეცდებით მოთხოვნების ლიმიტების გადაჭარბებას, უსაფრთხოების გვერდის ავლას ან მომსახურების შეფერხებას.

9. ინტელექტუალური საკუთრება და მონაცემთა წყაროები

აპლიკაცია და მისი შინაარსი ეკუთვნის ჩვენ ან ჩვენს ლიცენზიარებს. გაძლევთ აპლიკაციის პირადი გამოყენების ან თქვენი ბიზნესის შიდა გამოყენების გადაუცემელ, არაექსკლუზიურ უფლებას. თქვენ მიერ შეყვანილი რეცეპტები, ფოტოები და პროდუქტები თქვენ გეკუთვნით.

საკვების მონაცემები: TÜRKOMP (თურქეთის რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობისა და სატყეო მეურნეობის სამინისტრო), CoFID (გაერთიანებული სამეფო), USDA FoodData Central და, თუ დააინსტალირეთ, თქვენი რეგიონის ოფიციალური ეროვნული საკვების მონაცემთა ბაზა (წყაროს სახელი მითითებულია საკვების გვერდით). პროდუქტების მონაცემები: Open Food Facts, Open Database License (ODbL) ლიცენზიით.

10. თქვენი მონაცემები და სარეზერვო ასლები

ანგარიში არ არსებობს და თქვენი მონაცემები თქვენს ტელეფონზეა. ტელეფონის შეცვლამდე ან დაკარგვამდე შექმენით გადატანის ფაილი; ვერ აღვადგენთ მონაცემებს, რომლებიც არასოდეს გვქონია.

11. ფასი

ამჟამად ყველა ფუნქცია უფასოა. თუ ფასიანი ფუნქცია დაემატება, მისი ფასი, ვადა და განახლების პირობები ნაჩვენები იქნება შეძენამდე; შეძენა, გაუქმება და თანხის დაბრუნება ხორციელდება App Store-ის ან Google Play-ის მეშვეობით მათი წესების შესაბამისად. ხელშეკრულებიდან გასვლისა და თანხის დაბრუნების თქვენი კანონიერი უფლებები დაცულია.

12. App Store და Google Play

ეს პირობები მოქმედებს თქვენსა და ჩვენ შორის და არა თქვენსა და Apple-ს ან Google-ს შორის. აპლიკაციასა და მის მხარდაჭერაზე მხოლოდ ჩვენ ვართ პასუხისმგებელნი. აპლიკაციას იყენებთ იმ მაღაზიის გამოყენების წესების შესაბამისად, საიდანაც ჩამოტვირთეთ. თუ აპლიკაცია App Store-იდან ჩამოტვირთეთ, Apple და მისი შვილობილი კომპანიები ამ პირობების მესამე მხარე ბენეფიციარები არიან და შეუძლიათ მათი აღსრულება მოითხოვონ თქვენ მიმართ.

თუ აპლიკაცია გარანტიას არ შეესაბამება, შეგიძლიათ აცნობოთ Apple-ს; Apple დაგიბრუნებთ შეძენის ფასს, თუ ასეთი არსებობს, და კანონით დაშვებულ ფარგლებში სხვა საგარანტიო ვალდებულება არ აქვს. აპლიკაციასთან დაკავშირებული პრეტენზიები (პროდუქტზე პასუხისმგებლობა, კანონმდებლობის ან მარეგულირებელი მოთხოვნების დაცვა, მომხმარებელთა დაცვა, ინტელექტუალური საკუთრების დარღვევა) მოგვმართეთ ჩვენ და არა Apple-ს; მათ ჩვენ განვიხილავთ და ვაგვარებთ.

თუ აპლიკაცია App Store-იდან ჩამოტვირთეთ, ადასტურებთ, რომ არ იმყოფებით ქვეყანაში, რომლის მიმართაც აშშ-ის მთავრობას ემბარგო აქვს დაწესებული ან რომელიც „ტერორიზმის მხარდამჭერ“ ქვეყნად არის მიჩნეული, და რომ არ ხართ აშშ-ის მთავრობის აკრძალული ან შეზღუდული პირების არცერთ სიაში. აპლიკაციის გამოყენებისას ასევე იცავთ თქვენი ინტერნეტისა და მობილური მონაცემების მომწოდებლის პირობებს.

13. პასუხისმგებლობა

აპლიკაცია მოწოდებულია ისე, როგორც არის. კანონით დაშვებულ ფარგლებში არ ვართ პასუხისმგებელნი მისი შეფასებების საფუძველზე მიღებულ გადაწყვეტილებებსა და არაპირდაპირ ზიანზე.

ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება ჩვენი განზრახვის ან უხეში გაუფრთხილებლობის შემთხვევებზე, სიცოცხლის, სხეულის ან ჯანმრთელობისთვის მიყენებულ ზიანზე და ყველა შემთხვევაზე, როცა ამას კანონი არ უშვებს (თურქეთის ვალდებულებათა კოდექსის მუხ. 115 და თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის იმპერატიული ნორმები).

14. ცვლილებები და შეწყვეტა

როცა ეს პირობები იცვლება, ზემოთ მითითებული თარიღი და ვერსია იცვლება; ახალი ტექსტი აპლიკაციის განახლებასთან ერთად მოდის და იმავე მისამართზე ქვეყნდება. აპლიკაციის გამოყენების შეწყვეტა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ მისი წაშლით. შეგვიძლია შევცვალოთ ან შევწყვიტოთ ფუნქციები, რომლებსაც ჩვენი სერვერი სჭირდება (ფოტოს ანალიზი, შტრიხკოდები, მონაცემთა განახლებები); თქვენს ტელეფონზე არსებული მონაცემები და სხვა ფუნქციები კვლავ მუშაობს.

15. მარეგულირებელი სამართალი და დავები

ეს პირობები რეგულირდება თურქეთის რესპუბლიკის კანონმდებლობით. თუ მომხმარებელი ხართ, დაცულია ის დაცვა, რომელსაც თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონმდებლობა განიჭებთ და რომელზე უარის თქმაც ხელშეკრულებით შეუძლებელია, და შეგიძლიათ მიმართოთ საკუთარი ქვეყნის სასამართლოებს.

Türkiye-ში მომხმარებლებს შეუძლიათ მიმართონ მომხმარებელთა საარბიტრაჟო კომისიას კანონი 6502-ით დადგენილი ფულადი ლიმიტების ფარგლებში, ხოლო მათზე მეტი ღირებულების დავებზე მომხმარებელთა სასამართლოს. მომხმარებლის სტატუსის არმქონე მომხმარებლებთან დავებზე უფლებამოსილია მონაცემთა დამმუშავებლის საქმიანობის ადგილის სასამართლო.

16. კონტაქტი

მონაცემთა დამმუშავებელი

პირი ან კომპანია, რომელიც Orwee აპლიკაციას აქვეყნებს აპლიკაციების მაღაზიაში (სახელი მითითებულია მაღაზიის გვერდზე)

17. ამ ტექსტის ენა

ეს ტექსტი დაწერილია თურქულ ენაზე და გამოქვეყნებულია აპლიკაციის 21 ენაზე. თარგმანები შეიცავს იმავე დებულებებს.

თუ თარგმანებს შორის აზრობრივი სხვაობაა, საფუძვლად აიღება თურქული ტექსტი. თუ სხვაობა თქვენს საზიანოდაა, გამოიყენება თქვენთვის უფრო ხელსაყრელი მნიშვნელობა.

ეს დებულება არ ზღუდავს მომხმარებლის უფლებებსა და პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ უფლებებს, რომლებსაც თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის კანონმდებლობა განიჭებთ და რომლებზე უარის თქმაც ხელშეკრულებით შეუძლებელია.