1. 当事者と同意
本規約は、お客様とアプリストアでOrweeを公開している個人または会社（以下「当社」）との間で適用されます。本アプリを使用することで、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意しない場合は、本アプリを使用せず、削除してください。
お客様の個人データは、プライバシーポリシーおよびKVKKに基づく情報通知に従って処理されます。これらの文書は本規約の一部ではなく、別途お読みいただけます。
2. サービス
Orweeは、料理の写真、メニュー、ラベル、バーコード、レシピから栄養価を推定し、食事記録をつけられるようにし、事業者向けに栄養成分表示とアレルゲン表示を作成するアプリです。お客様のデータはお客様のスマートフォンに保存されます。
3. 利用できる方
本アプリは16歳以上の方が利用できます。18歳未満の場合、お客様の国の法律が求めるときは、親または後見人の同意を得て利用してください。事業者用ワークスペースは、事業者のために行動する権限を持つ方が利用します。
4. 医学的な助言ではありません
本アプリは診断、治療、医学的な助言を行うものではなく、医療機器でもありません。健康上の問題がある場合、妊娠中または授乳中の場合、あるいは摂食障害の既往がある場合は、目標を設定する前に医師または管理栄養士に相談してください。
5. 推定値とAI
数値はデータベースの平均値と、写真の場合はAIが推定したグラム数に基づいています。AIは誤ることがあり、食品を誤認したり量を見誤ったりする可能性があります。結果は提案です。数値を頼りにする前に確認し、修正してください。最終的な判断はお客様が行います。
6. アレルゲン
アレルゲンは材料名から推定されるものであり、決して保証ではありません。アレルギーがある場合は、必ず包装を確認するか、事業者に問い合わせてください。
7. 事業者による利用
事業者は、栄養成分表示、アレルゲン表示、電子承認、およびメニューやラベルに記載する情報の正確性について責任を負います（トルコでは法律第5996号およびトルコ食品規格の表示と消費者への情報提供に関する規則、EUではRegulation (EU) No 1169/2011）。本アプリは公式な承認を与えるものではなく、検査機関による分析に代わるものでもありません。事業者としてのお客様は消費者として本アプリを利用するものではなく、消費者に固有の規定はお客様には適用されません。
8. 利用のルール
- 分析には食品、メニュー、ラベル、レシピの文書のみを送信してください。人物や個人情報が写り込まないようにしてください。
- 他人の個人データ、権利を持たないコンテンツ、違法なコンテンツを送信しないでください。
- 当社サーバーをアプリ以外で使用しないでください。また、リクエスト制限の超過、セキュリティの回避、サービスの妨害を試みないでください。
9. 知的財産とデータの出典
本アプリとそのコンテンツは、当社または当社のライセンサーに帰属します。当社はお客様に、本アプリを個人的な利用または事業者内部での利用のために使用する、譲渡不能かつ非独占的な権利を付与します。お客様が入力したレシピ、写真、商品はお客様のものです。
食品データ：TÜRKOMP（トルコ共和国農業森林省）、CoFID（英国）、USDA FoodData Central、およびインストールした場合はお客様の地域の公式な国の食品データベース（出典名は食品の横に表示されます）。商品データ：Open Food Facts、Open Database License（ODbL）に基づく。
10. お客様のデータとバックアップ
アカウントはなく、お客様のデータはお客様のスマートフォンにあります。スマートフォンを替える前や紛失に備えて、移行用ファイルを作成してください。当社が受け取ったことのないデータを当社が復元することはできません。
11. 料金
現在すべての機能は無料です。有料機能が追加される場合は、購入前に価格、期間、更新条件が表示されます。購入、解約、返金はApp StoreまたはGoogle Playを通じて、それぞれの規則に従って行われます。法律に基づく撤回および返金の権利は保護されます。
12. App StoreとGoogle Play
本規約はAppleやGoogleとの間ではなく、お客様と当社との間のものです。本アプリとそのサポートについては当社のみが責任を負います。お客様は、本アプリをダウンロードしたストアの利用ルールに従って本アプリを使用します。App Storeから本アプリをダウンロードした場合、Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様に対して本規約を執行することができます。
本アプリが保証に適合しない場合、お客様はAppleに通知することができます。Appleは購入代金があればそれを返金し、法律で認められる範囲で、その他の保証義務を負いません。本アプリに関する請求（製造物責任、法令または規制への適合、消費者保護、知的財産権の侵害）は、Appleではなく当社に対して行われ、当社が調査し、解決します。
App Storeから本アプリをダウンロードした場合、お客様は、米国政府の禁輸対象国または「テロ支援国家」に指定された国に所在しないこと、および米国政府の禁止または制限対象者のリストに掲載されていないことを表明します。本アプリの使用にあたっては、お客様のインターネットおよびモバイルデータの提供者の規約も遵守してください。
13. 責任
本アプリは現状のまま提供されます。法律で認められる範囲で、当社はその推定値に基づいて行われた判断および間接的な損害について責任を負いません。
この制限は、当社の故意または重大な過失がある場合、生命、身体または健康に対する損害、および法律がこの制限を認めないあらゆる場合には適用されません（トルコ債務法第115条およびお客様の居住国の強行規定）。
14. 変更と終了
本規約が変更されると、上記の日付とバージョンが変わります。新しい文書はアプリのアップデートとともに提供され、同じアドレスで公開されます。お客様は本アプリを削除することで、いつでも利用をやめることができます。当社は、当社サーバーを必要とする機能（写真分析、バーコード、データの更新）を変更または終了することがあります。スマートフォン上のデータとその他の機能は引き続き使えます。
15. 準拠法と紛争
本規約にはトルコ共和国の法律が適用されます。お客様が消費者である場合、お客様の居住国の法律がお客様に認め、契約によって放棄することのできない保護は維持され、お客様はご自身の国の裁判所に訴えを提起することができます。
トルコの消費者は、法律第6502号に定める金額の範囲内では消費者仲裁委員会に、それを超える紛争については消費者裁判所に申し立てることができます。消費者ではない利用者との紛争については、データ管理者の事業所所在地の裁判所が管轄権を有します。
16. お問い合わせ
- データ管理者
- アプリストアでOrweeを公開している個人または会社（名称はストアのページに記載されています）
17. 本文の言語
本文はトルコ語で作成され、アプリの21言語で公開されています。各翻訳は同じ条項を含みます。
翻訳の間で意味に相違がある場合は、トルコ語の本文を基準とします。ただし、その相違がお客様に不利となる場合は、お客様にとってより有利な意味が適用されます。
本条項は、お客様の居住国の法律がお客様に認め、契約によって放棄することのできない消費者の権利および個人データに関する権利を制限するものではありません。