1. طرفین و پذیرش
این شرایط میان شما و شخص یا شرکتی که اپلیکیشن Orwee را در فروشگاه اپلیکیشن منتشر می‌کند («ما») است. با استفاده از اپلیکیشن آن‌ها را می‌پذیرید. اگر آن‌ها را نمی‌پذیرید، از اپلیکیشن استفاده نکنید و آن را حذف کنید.
داده‌های شخصی شما طبق سیاست حریم خصوصی و اطلاعیه KVKK پردازش می‌شوند؛ این متن‌ها بخشی از این شرایط نیستند و جداگانه قابل مطالعه‌اند.
2. خدمت
Orwee اپلیکیشنی است که ارزش‌های غذایی را از عکس غذا، منو، برچسب، بارکد و دستور پخت برآورد می‌کند، امکان نگهداری دفتر روزانه غذایی را به شما می‌دهد و برای کسب‌وکارها اظهارنامه ارزش غذایی و بیانیه آلرژن تهیه می‌کند. داده‌های شما روی گوشی شما نگهداری می‌شوند.
3. چه کسی می‌تواند از اپلیکیشن استفاده کند
اگر 16 سال یا بیشتر دارید، می‌توانید از اپلیکیشن استفاده کنید. اگر زیر 18 سال هستید، در جایی که قانون کشورتان الزام کند، با رضایت والد یا سرپرست از آن استفاده کنید. فضاهای کاری کسب‌وکار را افرادی به کار می‌برند که مجاز به اقدام از طرف کسب‌وکار هستند.
4. توصیه پزشکی نیست
اپلیکیشن تشخیص نمی‌دهد، درمان نمی‌کند و توصیه پزشکی ارائه نمی‌دهد و وسیله پزشکی نیست. اگر بیماری دارید، باردار هستید یا شیر می‌دهید، یا سابقه اختلالات خوردن دارید، پیش از تعیین هدف با پزشک یا متخصص تغذیه مشورت کنید.
5. برآوردها و هوش مصنوعی
مقادیر بر میانگین‌های پایگاه‌های داده و، در مورد عکس‌ها، بر گرم‌هایی که هوش مصنوعی برآورد می‌کند مبتنی‌اند. هوش مصنوعی ممکن است اشتباه کند: ممکن است خوراکی را نادرست شناسایی کند یا مقدار را نادرست برآورد کند. نتایج پیشنهادند؛ پیش از تکیه بر مقادیر آن‌ها را بررسی و اصلاح کنید. تصمیم نهایی با شماست.
6. آلرژن‌ها
آلرژن‌ها از روی نام مواد اولیه برآورد می‌شوند و هرگز تضمین نیستند. اگر آلرژی دارید، همیشه بسته‌بندی را بررسی کنید یا از کسب‌وکار بپرسید.
7. استفاده کسب‌وکارها
کسب‌وکارها مسئول درستی اظهارنامه‌های ارزش غذایی، بیانیه‌های آلرژن و تأییدهای الکترونیکی و همچنین اطلاعاتی هستند که روی منو یا برچسب خود درج می‌کنند (در Türkiye قانون 5996 و آیین‌نامه کدکس غذایی ترکیه درباره برچسب‌گذاری و اطلاع‌رسانی به مصرف‌کنندگان؛ در اتحادیه اروپا مقررات (اتحادیه اروپا) شماره 1169/2011). اپلیکیشن هیچ تأیید رسمی صادر نمی‌کند و جایگزین آزمایش آزمایشگاهی نیست. شما در مقام کسب‌وکار از اپلیکیشن به‌عنوان مصرف‌کننده استفاده نمی‌کنید؛ مقررات ویژه مصرف‌کنندگان در مورد شما اعمال نمی‌شود.
8. قواعد استفاده
- فقط غذا، منو، برچسب یا اسناد دستور پخت را برای تحلیل بفرستید. افراد و اطلاعات شخصی را بیرون از کادر نگه دارید.
- داده‌های شخصی دیگران، محتوایی که حقی بر آن ندارید یا محتوای غیرقانونی نفرستید.
- از سرور ما خارج از اپلیکیشن استفاده نکنید و برای فراتر رفتن از محدودیت تعداد درخواست، دور زدن امنیت یا مختل کردن خدمت تلاش نکنید.
9. مالکیت فکری و منابع داده
اپلیکیشن و محتوای آن متعلق به ما یا مجوزدهندگان ماست. ما حق غیرقابل‌انتقال و غیرانحصاری استفاده از اپلیکیشن را برای استفاده شخصی یا استفاده داخلی کسب‌وکارتان به شما می‌دهیم. دستورهای پخت، عکس‌ها و محصولاتی که وارد می‌کنید متعلق به شماست.
داده‌های غذایی: TÜRKOMP (وزارت کشاورزی و جنگلداری جمهوری Türkiye)، CoFID (بریتانیا)، USDA FoodData Central و، اگر نصب کرده باشید، پایگاه داده رسمی ملی غذایی منطقه شما (نام منبع کنار خوراکی نمایش داده می‌شود). داده‌های محصول: Open Food Facts، تحت مجوز Open Database License (ODbL).
10. داده‌های شما و نسخه‌های پشتیبان
حساب کاربری وجود ندارد و داده‌های شما روی گوشی شماست. پیش از تعویض یا گم کردن گوشی، فایل انتقال بسازید؛ ما نمی‌توانیم داده‌هایی را که هرگز نداشته‌ایم بازیابی کنیم.
11. قیمت
در حال حاضر همه قابلیت‌ها رایگان‌اند. اگر قابلیت پولی اضافه شود، قیمت، مدت و شرایط تمدید آن پیش از خرید نمایش داده می‌شود؛ خرید، لغو و بازپرداخت از طریق App Store یا Google Play و طبق قواعد آن‌ها انجام می‌شود. حقوق قانونی شما برای انصراف و بازپرداخت محفوظ است.
12. App Store و Google Play
این شرایط میان شما و ماست، نه میان شما و Apple یا Google. فقط ما مسئول اپلیکیشن و پشتیبانی آن هستیم. شما از اپلیکیشن مطابق قواعد استفاده فروشگاهی که آن را از آن دانلود کرده‌اید استفاده می‌کنید. اگر اپلیکیشن را از App Store دانلود کرده‌اید، Apple و شرکت‌های تابعه آن ذی‌نفع ثالث این شرایط هستند و می‌توانند آن‌ها را در برابر شما اجرا کنند.
اگر اپلیکیشن با یک ضمانت مطابقت نداشته باشد، می‌توانید به Apple اطلاع دهید؛ Apple قیمت خرید را، در صورت وجود، بازپرداخت می‌کند و تا حدی که قانون اجازه می‌دهد هیچ تعهد ضمانت دیگری ندارد. ادعاهای مربوط به اپلیکیشن (مسئولیت ناشی از محصول، انطباق با قوانین یا مقررات، حمایت از مصرف‌کننده، نقض مالکیت فکری) به ما ارجاع می‌شود، نه به Apple؛ ما آن‌ها را بررسی و حل‌وفصل می‌کنیم.
اگر اپلیکیشن را از App Store دانلود کرده‌اید، تأیید می‌کنید که در کشوری که مشمول تحریم دولت ایالات متحده است یا به‌عنوان کشور «حامی تروریسم» تعیین شده است قرار ندارید و نام شما در هیچ فهرست دولت ایالات متحده از اشخاص ممنوع یا محدود نیست. هنگام استفاده از اپلیکیشن، شرایط ارائه‌دهنده اینترنت و داده تلفن همراه خود را نیز رعایت می‌کنید.
13. مسئولیت
اپلیکیشن به همین صورتی که هست ارائه می‌شود. تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول تصمیم‌هایی که بر پایه برآوردهای آن گرفته می‌شود یا خسارت غیرمستقیم نیستیم.
این محدودیت در موارد عمد یا تقصیر سنگین ما، در مورد آسیب به جان، بدن یا سلامت، و در هر جایی که قانون اجازه ندهد اعمال نمی‌شود (قانون تعهدات ترکیه ماده 115 و قواعد آمره کشور محل اقامت شما).
14. تغییرات و خاتمه
هنگامی که این شرایط تغییر کند، تاریخ و نسخه بالا تغییر می‌کنند؛ متن جدید همراه با به‌روزرسانی اپلیکیشن می‌آید و در همان نشانی منتشر می‌شود. می‌توانید هر زمان با حذف اپلیکیشن استفاده از آن را متوقف کنید. ما می‌توانیم قابلیت‌هایی را که به سرور ما نیاز دارند (تحلیل عکس، بارکد، به‌روزرسانی داده) تغییر دهیم یا متوقف کنیم؛ داده‌های روی گوشی شما و سایر قابلیت‌ها همچنان کار می‌کنند.
15. قانون حاکم و اختلافات
این شرایط تابع قوانین جمهوری Türkiye است. اگر مصرف‌کننده هستید، حمایت‌هایی که قانون کشور محل اقامتتان به شما می‌دهد و نمی‌توان با قرارداد از آن‌ها صرف‌نظر کرد محفوظ است و می‌توانید در دادگاه‌های کشور خود اقامه دعوا کنید.
مصرف‌کنندگان در Türkiye می‌توانند در حدود مبالغ تعیین‌شده در قانون 6502 به کمیته داوری مصرف‌کننده و برای اختلافات بیش از آن به دادگاه مصرف‌کننده مراجعه کنند. برای اختلاف با کاربرانی که مصرف‌کننده نیستند، دادگاه‌های محل فعالیت مسئول داده صالح‌اند.
16. تماس
- مسئول داده
- شخص یا شرکتی که اپلیکیشن Orwee را در فروشگاه اپلیکیشن منتشر می‌کند (نام آن در صفحه فروشگاه درج شده است)
17. زبان این متن
این متن به زبان ترکی نوشته شده و به 21 زبان اپلیکیشن منتشر شده است. ترجمه‌ها همان مفاد را دربردارند.
اگر میان ترجمه‌ها تفاوت معنایی وجود داشته باشد، متن ترکی ملاک است. اگر این تفاوت به زیان شما باشد، معنایی که برای شما مساعدتر است اعمال می‌شود.
این بند حقوق مصرف‌کننده و حقوق مربوط به داده‌های شخصی را که قانون کشور محل اقامت شما به شما می‌دهد و نمی‌توان با قرارداد از آن‌ها صرف‌نظر کرد، محدود نمی‌کند.