1. Parties and acceptance
These terms are between you and the person or company that publishes Orwee in the app store (“we”). By using the app you accept them. If you do not accept them, do not use the app and delete it.
Your personal data is processed under the Privacy policy and the KVKK information notice; those texts are not part of these terms and can be read separately.
2. The service
Orwee is an app that estimates nutrition values from food photos, menus, labels, barcodes and recipes, lets you keep a food log, and prepares nutrition declarations and allergen statements for businesses. Your data is kept on your phone.
3. Who may use the app
You may use the app if you are 16 or older. If you are under 18, use it with the consent of a parent or guardian where the law of your country requires it. Business workspaces are used by people authorised to act for the business.
4. Not medical advice
The app does not diagnose, treat or give medical advice, and it is not a medical device. If you have a health condition, are pregnant or breastfeeding, or have a history of eating disorders, talk to a doctor or dietitian before setting a goal.
5. Estimates and AI
Values are based on database averages and, for photos, on grams estimated by AI. AI can be wrong: it may misrecognise a food or misjudge an amount. Results are suggestions; check and correct values before you rely on them. The final decision is yours.
6. Allergens
Allergens are estimated from ingredient names and are never a guarantee. If you have an allergy, always check the package or ask the business.
7. Business use
Businesses are responsible for the accuracy of nutrition declarations, allergen statements and e-approvals and of the information they put on their menu or label (in Türkiye, Law 5996 and the Turkish Food Codex Regulation on Labelling and Informing Consumers; in the EU, Regulation (EU) No 1169/2011). The app gives no official approval and does not replace a laboratory analysis. As a business you do not use the app as a consumer; provisions specific to consumers do not apply to you.
8. Rules of use
- Send only food, menu, label or recipe documents for analysis. Keep people and personal information out of the frame.
- Do not send other people’s personal data, content you have no right to, or unlawful content.
- Do not use our server outside the app, and do not try to exceed rate limits, get around security or disrupt the service.
9. Intellectual property and data sources
The app and its content belong to us or our licensors. We give you a non-transferable, non-exclusive right to use the app for personal use or for the internal use of your business. The recipes, photos and products you enter are yours.
Food data: TÜRKOMP (Republic of Türkiye Ministry of Agriculture and Forestry), CoFID (UK), USDA FoodData Central and, if you installed it, the official national food database of your region (the source name is shown next to the food). Product data: Open Food Facts, under the Open Database License (ODbL).
10. Your data and backups
There is no account and your data is on your phone. Create a transfer file before changing or losing your phone; we cannot restore data we never had.
11. Price
All features are free right now. If a paid feature is added, its price, term and renewal conditions are shown before purchase; purchase, cancellation and refunds go through the App Store or Google Play under their rules. Your statutory rights of withdrawal and refund are preserved.
12. App Store and Google Play
These terms are between you and us, not Apple or Google. We alone are responsible for the app and its support. You use the app in line with the usage rules of the store you downloaded it from. If you downloaded the app from the App Store, Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.
If the app fails to conform to a warranty, you may notify Apple; Apple will refund the purchase price, if any, and to the extent permitted by law has no other warranty obligation. Claims relating to the app (product liability, legal or regulatory compliance, consumer protection, intellectual property infringement) are addressed to us, not Apple; we investigate and resolve them.
If you downloaded the app from the App Store, you confirm that you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as a “terrorist supporting” country, and that you are not on any US Government list of prohibited or restricted parties. When using the app you also comply with the terms of your internet and mobile data provider.
13. Liability
The app is provided as is. To the extent permitted by law, we are not liable for decisions made on the basis of its estimates or for indirect damage.
This limitation does not apply in cases of our intent or gross negligence, to damage to life, body or health, or wherever the law does not allow it (Turkish Code of Obligations art. 115 and the mandatory rules of your country of residence).
14. Changes and termination
When these terms change, the date and version above change; the new text arrives with an app update and is published at the same address. You can stop using the app at any time by deleting it. We may change or end the features that need our server (photo analysis, barcodes, data updates); the data on your phone and the other features keep working.
15. Governing law and disputes
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. If you are a consumer, the protections that the law of your country of residence gives you and that cannot be waived by contract are preserved, and you may bring proceedings in the courts of your own country.
Consumers in Türkiye may apply to the consumer arbitration committee within the monetary limits of Law 6502, and to the consumer court for disputes above them. For disputes with users who are not consumers, the courts at the data controller’s place of business have jurisdiction.
16. Contact
- Data controller
- The person or company that publishes Orwee in the app store (the name is shown on the store page)
17. Language of this text
This text was written in Turkish and is published in the app’s 21 languages. The translations contain the same terms.
If the translations differ in meaning, the Turkish text is the reference. If the difference is to your disadvantage, the meaning more favourable to you applies.
This clause does not limit the consumer rights and personal data rights that the law of your country of residence gives you and that cannot be waived by contract.