Orwee · Yasal bilgiler

Gizlilik politikası

Orwee uygulamasında hangi verinin nerede işlendiğini, neden ve ne kadar süre saklandığını ve haklarınızı anlatır.

Yürürlük: 10 Kasım 2026 · Sürüm 2.0

1. Veri sorumlusu

Telefonunuzda kalan veriler bize ulaşmaz; onlar üzerinde tam kontrol sizdedir.

Veri sorumlusu
Orwee uygulamasını uygulama mağazasında yayımlayan kişi ya da şirket (adı mağaza sayfasında yazar)

2. Telefonunuzda kalan veriler

Bunların hiçbiri sunucuya gönderilmez. Uygulamayı sildiğinizde ya da Ayarlar > Tüm verileri sil ile silinir. Taşıma dosyası yalnız sizin bildiğiniz parolayla şifrelenir ve dosyayı siz taşırsınız.

  • Günlük: öğünler, saatleri, besin değerleri ve saklamayı seçerseniz analiz edilen yemeklerin küçük fotoğrafları.
  • Tarifler ve ürünleriniz (ad, malzeme, etiket değerleri, barkod).
  • Hedefler ve profil: cinsiyet, yaş, boy, kilo, hareket ve isteğe bağlı sağlık sorusunun yanıtı.
  • Kilo kayıtları, su kayıtları, ayarlar ve izin kayıtlarınız.
  • İşletme alanlarında alerjen işaretleri ve e-onay kayıtları (ad soyad, unvan, tarih).

3. Fotoğraf analizi

Veri
Çektiğiniz ya da seçtiğiniz yemek, menü veya etiket fotoğrafı, analiz türü ve yazdıysanız notunuz. Toplu girişte seçtiğiniz PDF ya da tarif sayfası fotoğrafı.
Amaç
Yiyecekleri tanımak, gramları tahmin etmek, menü ve tarif metnini okumak. Besin değerleri telefonunuzda hesaplanır.
Hukuki sebep
Fotoğraf analizi için verdiğiniz açık rıza (KVKK md. 5/1; fotoğraf sağlığınıza ilişkin bilgi taşıyorsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a ve 9/2-a).
Saklama
Sunucumuz fotoğrafı ve belgeyi diske yazmaz; analiz bitince bellekten siler. Fotoğraf başka bir sağlayıcıya gitmez.

4. Geliştirmeye katkı (iki ayrı izin)

Veri
Düzeltmelerim: modelin önerisi ile sizin son hâliniz, eşleşmeyen malzeme adları, birimler. Fotoğraflarım: analiz edilen görüntü ve onayladığınız sonuç.
Amaç
Tanımayı, eşleştirmeyi ve gram tahminini otomatik işlerle iyileştirmek; yeni model sürümlerini yayından önce ölçmek.
Hukuki sebep
Her izin için ayrı açık rıza (KVKK md. 5/1, gerekiyorsa md. 6/2; GDPR md. 6/1-a, gerekiyorsa 9/2-a).
Saklama
En fazla 12 ay; izni kapatırsanız henüz işlenmemiş gönderimler hemen silinir. Toplu sonuçlar (eşanlamlılar, ortalama gramlar) kişiye bağlanamaz ve saklanır.

5. Barkod ve veri paketleri

Veri
Okuttuğunuz barkod numarası; istenen veri paketinin sürümü ve bölge kodu.
Amaç
Ürünü Open Food Facts veritabanında bulmak; güncel ve imzalı besin verisini indirmek.
Hukuki sebep
İstediğiniz hizmetin sunulması (KVKK md. 5/2-c; GDPR md. 6/1-b).
Saklama
Barkod numarası kayıtlara yazılmaz. Paket isteğinde kişisel veri yoktur.

6. Güvenlik ve hız sınırı

Veri
İnternet bağlantınızın IP adresi ve uygulama anahtarı; teknik kayıtlarda istek türü, süre ve hata kodu.
Amaç
Kötüye kullanımı ve aşırı yüklenmeyi önlemek, hataları bulmak.
Hukuki sebep
Hizmetin güvenliğinde meşru menfaat (KVKK md. 5/2-f; GDPR md. 6/1-f).
Saklama
IP adresi yalnız hız sınırı için kısa süre bellekte tutulur, kayıtlara yazılmaz. Kayıtlarda görüntü, not, tarif metni ya da barkod bulunmaz.

7. Fotoğraf analizinin ayrıntıları

  • Fotoğraf telefonda yeniden kodlanır: konum ve kamera bilgisi silinir, uzun kenarı en fazla 1568 piksel olur.
  • Nereye: fotoğraf sunucumuza gönderilir; tanımayı kendi sunucumuzda çalışan açık kaynaklı bir görsel model yapar, fotoğraf üçüncü bir yapay zekâ şirketine gönderilmez.
  • PDF’in metnini sunucumuz kendisi okur; tarama ya da fotoğrafı görsel model okur. Word, Excel, CSV ve TXT dosyaları telefonunuzda okunur, gönderilmez.
  • İnternet yokken “Sonra analiz et”i seçerseniz fotoğraf analiz edilene kadar, en fazla 48 saat, yalnız telefonunuzda uygulamaya özel alanda saklanır.
  • Onayınızı Ayarlar > Fotoğraf analizi bölümünden istediğiniz an geri alabilirsiniz. Barkod ve tarifle ekleme çalışmaya devam eder.
  • Uygulama sonuçları yalnız size öneri olarak gösterir; hakkınızda hukuki ya da benzeri önemli sonuç doğuran otomatik bir karar verilmez.

8. Geliştirmeye katkının korunması

  • İki izin de varsayılan olarak kapalıdır; ilk açılışta ve Ayarlar > Gizlilik’te ayrı ayrı açılıp kapatılır. İzin vermeseniz de tüm özellikler çalışır.
  • Notlarınız, ürün ve marka adlarınız gönderilmez; işletmenin yazdığı ürün adları ancak genel bir yemek adıysa kalır.
  • Hesap ya da cihaz kimliği yoktur. Gönderimler yalnız izin süresine özgü rastgele bir anahtar taşır; bu anahtar izni kapattığınızda gönderimlerinizi silmek için kullanılır ve sunucuda yalnız özeti tutulur.
  • Kimse tek tek göz atmaz: veriler yalnız otomatik işlerle toplu işlenir ve bir eşanlamlı ancak en az 5 farklı gönderim aynı şeyi söylerse kullanılır. Ekibe yalnız sayılar ve ölçümler gösterilir.

9. Alıcılar ve yurt dışına aktarım

Fotoğrafınız ve katkı verileriniz başka bir şirkete verilmez.

Barkod numarası, ürünü bulmak için sunucumuz üzerinden Open Food Facts’e sorulur; bu istekte sizinle ilgili başka bilgi yoktur.

Sunucumuzun barındırma sağlayıcısı, yalnız veri işleyen sıfatıyla ve talimatımızla.

Yetkili kamu kurumları ancak yasal bir yükümlülük olduğunda ve yalnız elimizdeki veriyle sınırlı olarak bilgi alabilir. Telefonunuzdaki veriler elimizde değildir.

Fotoğraf analizi kendi sunucumuzda yapılır; fotoğraf başka bir yapay zekâ şirketine aktarılmaz. Sunucumuz Türkiye dışındaysa sunucuya gönderim yurt dışına aktarımdır (KVKK md. 9) ve bu maddenin öngördüğü güvencelere dayanır.

10. Yapmadıklarımız

  • Hesap, reklam kimliği, konum, rehber erişimi yoktur.
  • Üçüncü taraf analitik, reklam ya da izleme aracı yoktur; uygulamalar ve siteler arasında sizi izlemeyiz.
  • Verinizi satmayız, kiralamayız, hedefli reklam için paylaşmayız.
  • Bildirimler yalnız kendi kurduğunuz öğün ve su hatırlatmalarıdır ve telefonunuzda planlanır; bildirim sunucusu ya da cihaz kimliği kullanılmaz.

11. Haklarınız

KVKK md. 11 ve GDPR md. 15-22 kapsamında şu haklara sahipsiniz:

  • Verinizin işlenip işlenmediğini öğrenmek ve işlenmişse bilgi istemek
  • İşlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek
  • Verinin aktarıldığı yurt içindeki ve yurt dışındaki alıcıları bilmek
  • Eksik ya da yanlış verinin düzeltilmesini, silinmesini veya yok edilmesini ve bunun alıcılara bildirilmesini istemek
  • Yalnız otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuca itiraz etmek
  • Hukuka aykırı işleme nedeniyle zararınızın giderilmesini istemek
  • Rızanızı istediğiniz an geri almak; geri alma, önceki işlemenin hukukiliğini etkilemez
  • GDPR kapsamındaysanız ayrıca: işlemenin kısıtlanması, itiraz ve veri taşınabilirliği hakları
  • Uygulamada doğrudan: Ayarlar > Verilerimi dışa aktar, Ayarlar > Tüm verileri sil, Ayarlar > Gizlilik (katkı izinleri) ve Ayarlar > Fotoğraf analizi.
  • Başvuru yolu ve süresi “KVKK aydınlatma metni”nde yazar; başvurunuz en geç 30 gün içinde ücretsiz yanıtlanır.
  • Şikâyet: Türkiye’de Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (önce bize başvurduktan sonra), AB’de oturduğunuz ya da çalıştığınız ülkenin veri koruma otoritesine başvurabilirsiniz.

12. ABD’de oturanlar için

  • Kişisel bilgilerinizi satmayız ve hedefli reklam için paylaşmayız (California CCPA/CPRA ve benzeri eyalet yasaları anlamında).
  • Fotoğraf ve katkı verisi, bazı eyalet yasalarında (ör. Washington My Health My Data Act) “tüketici sağlık verisi” sayılabilir. Bu veriyi yalnız yukarıda yazan amaçlarla ve onayınızla işleriz; onayınızı geri alabilir, erişim ve silme isteyebilirsiniz.
  • Bu hakları kullandığınız için size farklı davranılmaz.

13. Çocuklar

Uygulama çocuklara yönelik değildir ve 16 yaşından küçükler tarafından kullanılmamalıdır. Kalori önerisi yalnız 18 yaş ve üstü için hesaplanır. Bize ulaşan veriler kimseyle eşleştirilmediği için yaşa göre ayırt edilemez; 16 yaşından küçükler fotoğraf analizini ve katkı izinlerini açmamalıdır.

14. Güvenlik

Sunucumuz yalnız uygulama anahtarı taşıyan istekleri kabul eder, hız sınırı uygular ve gelen fotoğrafı yeniden kodlayarak gömülü bilgileri siler. Veri paketleri imzalıdır; telefon imzası tutmayan paketi kullanmaz.

15. Değişiklikler

Bu politika değişirse yukarıdaki tarih ve sürüm değişir. Bir iznin metni ya da fotoğrafı analiz eden sağlayıcı değişirse uygulama o izni yeniden sorar.

16. Metnin dili

Bu metin Türkçe yazılmış ve uygulamanın 21 dilinde yayımlanmıştır. Çeviriler aynı hükümleri taşır.

Çeviriler arasında anlam farkı çıkarsa Türkçe metin esas alınır. Fark sizin aleyhinize ise sizin için daha elverişli anlam uygulanır.

Bu madde, oturduğunuz ülkenin hukukunun size tanıdığı ve sözleşmeyle vazgeçilemeyen tüketici haklarını ve kişisel veri haklarını sınırlamaz.